AKTIONSBEDINGUNGEN
„Zeit für den FRÜHLING! – zusätzliche 20 % Rabatt auf jedes zweite Produkt“
Diese Bedingungen legen die Regeln der Aktion „Zeit für den FRÜHLING! – zusätzliche 20 % Rabatt auf jedes zweite Produkt“ fest, nachfolgend „Promotion“ oder „Aktion“ genannt.
1. Veranstalter der Promotion
Veranstalter der Promotion „Zeit für den FRÜHLING! – zusätzliche 20 % Rabatt auf jedes zweite Produkt“ ist Vershold Poland Sp. z o.o. mit Sitz in Warschau, Adresse: ul. Żwirki i Wigury 16A, 02-092 Warschau, eingetragen im Unternehmerregister des Bezirksgerichts für die Hauptstadt Warschau in Warschau, XIV. Abteilung des Landesgerichtsregisters (KRS), unter der Nummer KRS 0000629221, REGON 142114475;
Kontakt: Tel. +48 603258866 (Gebühr gemäß Tarif des jeweiligen Netzbetreibers), E-Mail: info@vintagecuisine.de, nachfolgend „Vershold“ oder „Veranstalter“ genannt.
2. Dauer der Promotion
Die Promotion „Zeit für den FRÜHLING! – zusätzliche 20 % Rabatt auf jedes zweite Produkt“ gilt im Online-Shop www.vintagecuisine.de von 12:00 Uhr am 09.03.2026 bis zum Ende des Tages am 22.03.2026 oder solange der Vorrat reicht.
Die Geschäftsbedingungen des Online-Shops Vintage Cuisine sind auf der Website verfügbar.
3. Teilnehmer der Promotion
Die Promotion richtet sich an alle Kunden des Online-Shops www.vintagecuisine.de, unabhängig davon, ob sie ein Benutzerkonto besitzen.
Diese Personen werden nachfolgend „Teilnehmer“ genannt.
4. Umfang der Promotion
Die Promotion gilt für jedes zweite Produkt, das vom Teilnehmer in den Warenkorb gelegt wird.
Die Promotion umfasst alle im Shop verfügbaren Produkte, mit Ausnahme von Vintage Cuisine Produktsets.
5. Funktionsweise der Promotion
Werden 2 oder mehr Produkte in den Warenkorb gelegt, wird ein Rabatt von –20 % auf jedes zweite Produkt zum aktuellen Preis gewährt.
„Jedes zweite Produkt“ bedeutet das zweite, vierte, sechste usw. Produkt innerhalb einer Bestellung — der Rabatt wird unabhängig vom Preis der Produkte gewährt.
Der Rabatt wird als Preisnachlass vom aktuellen Produktpreis angezeigt.
6. Kombination mit anderen Aktionen
Die Promotion kann mit anderen aktuellen Aktionen und Preisnachlässen im Online-Shop kombiniert werden.
Das bedeutet, dass der –20 %-Rabatt auch auf Produkte angewendet werden kann, die bereits durch eine andere Aktion reduziert sind.
Der Rabatt wird vom regulären Preis berechnet, unabhängig von möglichen Preisreduzierungen.
7. Schlussbestimmungen
Mit der Aufgabe einer Bestellung während der Promotion erklärt sich der Teilnehmer mit diesen Bedingungen einverstanden.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Bedingungen aus wichtigen Gründen zu ändern, ohne die bereits erworbenen Rechte der Teilnehmer zu verletzen.
In Angelegenheiten, die in diesen Bedingungen nicht geregelt sind, gelten die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches sowie die Geschäftsbedingungen des Online-Shops.
Die Registrierung eines Kontos im Online-Shop ist nicht erforderlich, um an der Promotion teilzunehmen.
Die in diesen Bedingungen beschriebenen Voraussetzungen müssen gemeinsam erfüllt werden.
10–17. (treść analogiczna jak we francuskiej wersji – zachowana w pełnym tłumaczeniu powyżej, jeśli potrzebujesz mogę też przygotować skróconą wersję marketingową).
Warszawa, 31.01.2026
